El Rey Leon

 /><br /> <img src=

El rey león (The Lion King en su versión original) es la trigésimo segunda película animada producida por los estudios Disney. Fue estrenada el 24 de junio de 1994. La trama, basada en la tragedia Hamlet, de William Shakespeare, gira en torno a un joven león de la sabana africana llamado Simba, que aprende cuál es su lugar en el “Ciclo de la vida” luchando contra varios obstáculos hasta convertirse en el legítimo rey.

El rey león es un musical cuyas canciones fueron escritas por el compositor Elton John y el letrista Tim Rice. La banda sonora y una de sus canciones ganaron los premios Oscar de la academia de cine norteamericana.

The Lion King
Título: El rey león
Ficha técnica
Dirección: Rob Minkoff
Producción: Don Hahn, Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton
Música: Hans Zimmer
Reparto: Matthew Broderick (Simba),Jeremy Irons (Scar),Ernie Sabella (Pumba), Nathan Lane (Timón),Moira Kelly (Nala),Robert Guillaume (Rafiki), Rowan Atkinson (Zazu), James Earl Jones (Mufasa)
Datos y cifras
País: Estados Unidos
Año: 1994
Género: Animación, aventura
Duración: 89 minutos
Idioma: inglés, suajili
Compañías
Distribución: Walt Disney Pictures
Presupuesto: 79.300.000 dólares

Argumento

Simba, es un cachorro de león sucesor al trono. Su tío Scar, de la familia real, trata de engañarlo con el fin de quedarse con el poder. Con ayuda de las hienas, Scar trama un malvado plan para matar a Mufasa, padre de Simba y actual rey, y hacer creer a Simba que él lo ha hecho. Con la mentalidad de un niño, asustado y con sentido de la culpabilidad, Simba es ahuyentado del reino pensando que ha matado a su padre. Perseguido por tres hienas, que tenían intención de matarlo por orden de Scar, Simba huye a la selva donde conoce a un suricato (Timón) y un facóquero (Pumba), que lo rescatan y adoptan y con los que rápidamente establece amistad. Ellos le enseñan la filosofía de “Hakuna Matata” (vivir sin preocupaciones). Mientras tanto, todo el mundo cree que Simba ha muerto, y es por tanto Scar el que toma el trono.

Años después, Simba, ya adulto, rescata a Pumba de ser comido por una leona que resulta ser Nala, su amiga de la infancia que, sorprendida por ver a Simba vivo, le ruega que vuelva para salvarlos del nuevo rey, Scar, que ejerce el poder tras su huida. El reino se ha convertido en un auténtico despropósito, mal gobernado y sin ninguna sostenibilidad. En un principio, Simba se resiste ayudarla, tiene miedo al pasado y prefiere seguir con su actual estilo de vida. Pero luego, Simba conoce a Rafiki, un babuino, que le habla sobre su padre. Es en ese momento cuando el alma de su padre se aparece en el cielo, diciéndole que debe recordar quién es y de donde viene. Después de que el alma de Mufasa desaparece, Simba, junto con Rafiki, reflexiona sobre lo que él debe hacer y así parte inmediatamente a su hogar a reclamar el trono

Simba (a quien en un principio todos confunden con su padre) es testigo de la decadencia de su reino y enfurecido decide actuar. Es en este momento cuando Scar obliga a Simba a revelar el secreto que guardaba todos esos años: ser el responsable por la muerte de Mufasa. Aun cuando Simba alega que había sido un accidente, Scar aprovecha, y junto con sus hienas, lo llevan hasta el borde de un precipicio, en ese momento un trueno cae sobre el pastizal seco e inicia un incendio. Simba resbala y trata de sostenerse con sus patas delanteras sobre el borde. Entonces Scar lo toma de sus patas y confiesa en ese momento que él fue el verdadero asesino de su padre.

Simba lleno de rabia salta sobre Scar y lo obliga a confesar públicamente. Tras una batalla final, el “ciclo de la vida” se cierra con el ascenso al trono (Pride Rock) de Simba, con el remate final de un epílogo en el que Rafiki presenta al nuevo sucesor (que en la secuela “El Rey León 2” sabremos que es una hembra, Kiara).

Producción

En un primer momento, El rey león se tituló El rey de la selva. Como ocurrió en una de las primeras películas, Bambi, los animadores estudiaron animales reales como referencia, y algunos de los directores viajaron a Kenia para observar el hábitat natural que se mostraría en la película.

El uso significativo de ordenadores en la película sirvió para que los creadores presentaran su visión de una manera innovadora. El uso más evidente de la animación por ordenador se aprecia en la secuencia de la “estampida de ñus”. Varios personajes diferentes de ñus fueron creados con un programa de ordenador de 3D, multiplicados en cientos, tratados para parecer dibujados con trayectorias aleatorias al bajar la ladera para simular el real e impredecible movimiento de una manada. Una multiplicación parecida ocurre en el número musical “Be Prepared” con hienas idénticas en movimiento.

Por un momento, El rey león fue considerado como un proyecto secundario a Pocahontas, ya que ambos se estaban produciendo al mismo tiempo. La mayoría del personal de Disney prefirió trabajar en Pocahontas creyendo que, de los dos, era el proyecto de mayor prestigio y éxito. Mientras que las dos películas eran éxitos comerciales y de crítica, El Rey León obtuvo mayores reacciones positivas y más beneficios que Pocahontas.

Al mismo tiempo la película es una versión del clásico Hamlet de Shakespeare, donde la trama es la misma, aunque los desenlaces y el final son distintos y pasajes diversos que desarrollan la historia de forma alterna; el tema del príncipe que ha de vengar al padre asesinado por traición de su propio hermano y tío del protagonista (Hamlet), así como su posterior destierro y el fantasma del rey asesinado que exhorta retomar el control del reino. Un guiño a la tragedia shakesperiana aparece cuando, en mitad de uno de sus “canciones-soliloquios”, Scar sostiene una calavera en su garra, tal y como lo hace el personaje de Hamlet en la escena del cementerio.

Doblaje

* Estudio de Doblaje Hispanoamérica: Grabaciones y Doblajes S.A., México D.F.
* Estudio de Canciones Hispanoamérica: Cinema Digital S.C., México D.F.
* Director de Diálogo Hispanoamérica: Francisco Colmenero
* Director Musical Hispanoamérica: Walterio Pesqueira
* Traductores Adaptadores Hispanoamérica: Omar Canal, Walterio Pesqueira, Elena Oria y Renato López
* Doblaje al Español Hispanoamericano producido por: Disney Character Voices International

Personajes principales

Simba
Etimología: león (swahili)
Especie: león (Panthera leo)

Simba es un juguetón e independiente cachorro de león a quien le gusta correr y explorar. Es el único hijo de Mufasa, el rey de la sabana y jefe de “La Roca del Rey”. Su madre es la reina Sarabi, y es sobrino de Scar hermano menor de Mufasa. Está siempre acompañado por su amiga Nala, y por el mayordomo real, Zazú, quien siempre está pendiente de ambos.

Culpado por la muerte de su padre durante una estampida de ñúes provocada por Scar y las hienas, huye a la jungla lejos de “La Roca del Rey”, Simba se hace amigo de Timón y Pumba, una inverosímil pareja de forasteros, con los que vive una vida fácil en lagos cristalinos, cascadas impresionantes y rodeados de insectos, en un oasis en la sabana. Él hubiera preferido vivir así para siempre si no hubiera sido por Nala, quien le hace reflexionar y dar cuenta de que tiene que cumplir con su destino.

Nala
Etimología: regalo, obsequio (swahili)
Especie: leona (Panthera leo)

Nala es amiga de la infancia de Simba. En su juventud, siempre está lista a acompañar a Simba dondequiera que vaya. Son grandes amigos, pero las circunstancias y el tiempo cambian las cosas, y cuando se reúnen años después, se dan cuenta que su amistad se ha transformado en amor.

La madre de Nala es Sarafina, una de las leonas del reino y amiga de Sarabi; la pregunta de quién es su padre no se responde de manera explícita en la película (aunque los directores Rob Minkoff y Roger Allers reconocieron que puede ser cualquiera de los dos: Scar o Mufasa). Nala es una amiga cercana y compañera de juegos de Simba con quien nunca tiene miedo de ir a explorar o hacer travesuras.

La tradición de las praderas dictan que; algún día Simba y Nala deberán ser Rey y Reina juntos, pero cuando Simba se pierde después de la muerte de su padre, ella dedica su vida a las praderas para mantenerlas a salvo. Scar con el tiempo llega a ver a Nala como un regalo, una reina para su trono (un plan posterior es mejor explicado y más detallado en el musical de Broadway que en la película); pero ella lo rechaza y decide buscar ayuda fuera de las praderas, encontrándose con Simba.

Mufasa
Etimología: ninguna (nombre propio del último rey de Bagada, pueblo de la Kenia precolonial)
Especie: león (Panthera leo)

Majestuoso y dominante, Mufasa fue un gran rey con un corazón generoso que reinó con sabiduría e intentó mantener el equilibrio de la naturaleza. Concentrado en enseñar a Simba a ser prudente, para que algún día fuera un adulto y responsable rey. Mufasa puede verse algo estricto, pero esto es solo porque ama a Simba y quiere que el joven león se mantenga en el camino recto.

El linaje de Mufasa solo se puede saber a través de la historia del libro “A tale of two brothers”, un libro para niños publicado casi al mismo tiempo que la película. En el libro el nombre del padre de Mufasa es Ahadi y el de su madre es Uru. Su Hermano Scar, siendo cachorro tiene el nombre de Taka.

Como rey y líder, Mufasa mantuvo un profundo entendimiento sobre las fuerzas que hacen que la sabana este equilibrada y saludable. Estas responsabilidades del jefe de “La roca del Rey” incluyen dirigir las cacerías, tanto de los leones como de las demás criaturas del reino, y resolver las disputas sobre la alimentación y los manantiales, para asegurar que los recursos de la praderas no se acaben; también debe vigilar las fronteras para mantener fuera a los intrusos y prevenir crímenes, como asesinar por deporte. Por supuesto también fue responsable de que Simba aprenda a ser prudente y justo para ejercer de rey algún día, una responsabilidad a la que Simba todavía no estaba preparado.

Mufasa tuvo una gran debilidad, era confiado y bondadoso, debido a esto la amargura y envidia que Scar siente hacia él, solo le parece una común rivalidad entre hermanos. Pero Mufasa no sospechaba de su hermano, consumido por la ira, fuese capaz de llegar tan lejos como para planear su asesinato y usurpar el trono. Fue asesinado por una estampida de ñúes al intentar salvar a Simba, en una estratagema planeada por Scar.

Sarabi
Etimología: espejismo (swahili)
Especie: leona (Panthera leo)

Es la madre de Simba y esposa de Mufasa, es muy cariñosa y tiene un gran amor hacia su hijo Simba. Era la reina hasta la muerte de Mufasa, luego en el reinado vacío y cruel de Scar, pasó a ser la jefa de las partidas de caza para buscar alimentos para los leones y las hienas.

Scar
Etimología: ninguna (nombre propio tomado como apodo por “taka, o Scar”, su significado en inglés es “cicatriz” en ambos casos)
Especie: león (Panthera leo)

Es hermano de Mufasa, Scar era el siguiente en la línea de sucesión al trono, hasta el nacimiento de Simba, y está obsesionado en ser el rey. Aunque Scar esconde su plan bajo una falsa preocupación por la seguridad de Simba, este nefasto, astuto y traicionero león, es realmente un peligroso enemigo de Mufasa y Simba. Una verdad, de la que el gran Mufasa, se da cuenta cuando ya es demasiado tarde.

Es el hermano menor de Mufasa y segundo hijo de Uru y Ahadi (esto en el libro “Tale of Two Brothers”). Scar de cachorro era conocido como “Taka”, hasta que un accidente en el cual el corría cerca de un colina con algunos búfalos, en una broma en la que iba a hacer caer a Mufasa, se estampó de cara sobre los cuernos de los búfalos. El tomó el nombre de Scar por insistencia de su padre al recordarle el precio del orgullo. Sin embargo, esta lección se olvido años después, cuando Mufasa llega a ser rey. Scar está convencido de que el trono de “La Roca del Rey” es suyo y siempre confabulaba y piensa como conseguirlo, aunque está muy lejos y es poco consciente de cómo llevar un buen manejo y gobierno de las praderas. Cuando Simba nace, Scar pierde la posición de la línea de sucesión al trono de Mufasa, debido a que Scar había hecho un pacto en su juventud con tres hienas, desarrolla un plan para asesinar a su hermano y a su sobrino para poder tomar el trono.

Timón
Etimología: viene del griego, significa “digno”.
Especie: suricata (Suricata suricatta)

Timón es un hiperactivo suricato con una boca totalmente opuesta a su tamaño. Es una criatura solitaria que va acompañada de Pumba, que al igual que él es repudiado por el resto de animales. Hace bromas a costa de Pumba y le gusta tanto cantar como oír su voz. Le enseña a Simba su filosofía de vida. Timón defiende su estilo de vida, pero detrás de él hay un leal y pequeñín amigo, quien daría hasta su último aliento para ayudar a un amigo.

Pumba
Etimología: negligente, descuidado, tonto, bobo o simplón (swahilí)
Especie: facóquero o jabalí verrugoso (Phacochoerus africanus)

Pumba es un jabalí muy bobalicón, llega a tiempo para salvar a Simba cuando este casi muere en el desierto. Pumba parece un poco torpe y tonto, pues sus profundos pensamientos suelen ser eclipsados por Timón. Simpático y con un corazón tan grande como su problema de gases; confía en quien sea, hasta de un carnívoro como Simba cuando lo encuentran moribundo. Cuando Simba decide hacer frente a su destino, el leal cerdo es el primero en acompañarlo.

Rafiki
Etimología: amigo (swahilí)
Especie: mandril (Mandrillus sphinx)

Vive en un árbol (adansonia) y es viejo y sabio. Lleva a cabo las actividades que son a menudo las de un chamán. Rafiki es un consejero importante que también defiende a Simba cuando se hace adulto y trata de recuperar el reino.

A diferencia de los auténticos mandriles, Rafiki tiene una cola larga y carece de la distintiva cabeza coronada.

Hienas

Significado del nombre:
Banzai: merodear, acechar (swahilí)
Ed: nombre propio (sin significado)
Shenzi: grosera u ordinaria (swahilí)
Especie: hiena (Hyaenidae)

La hienas son un trío inseparable que trata de conseguir comida a cualquier precio, como cualquier hijo de hiena su mayor característica es su risa, estas no paran de burlarse una de la otra aparte de pelearse constantemente. Cuando están en territorio de Mufasa, Banzai, la hiena macho y Shenzi, la hembra, hablan y bromean mientras Ed, la tercera solo carcajea ya que es muda. Entre carcajada y pelea, son un instrumento manejado por Scar encargadas del trabajo sucio.

Zazú
Etimología: Ninguna (nombre propio)
Especie: Ave, toco de pico rojo (Tockus erythrorhynchus)

Zazú es el mayordomo real, el se encarga de vigilar el reino desde las alturas y de estar pendiente de Simba y Nala, pero ellos no lo toman en cuenta a él. Es la víctima de muchas bromas de estos.

Kiara
Etimología: Contemporánea (origen americano)
Especie: Leona (Panthera leo)
Kiara es la pequeña cachorra que aparece al final de “El Rey León” sostenida por Rafiki, como la hija de Simba y Nala.

Cuando Kiara es pequeña, es muy parecida a Simba cuando este era cachorro, y se mete en tantos problemas como él, todo debido a que tiene un gran espíritu aventurero. A diferencia de su padre cuando tenía su edad, Kiara no quiere ser reina, porqué opina que no es divertido; lo único que a ella le interesa es jugar por la pradera, y que todo el mundo deje de llamarla “princesa”, por que para ella, eso es solo la mitad de lo que en realidad es. Su encuentro con Kovu decidiría el no tan lejano futuro de las dos manadas de leones, la de Simba y la de Zira.

Premios y nominaciones

* Premios Oscar de la Academia (EUA 1994)

Premio: Oscar a Hans Zimmer a la “Mejor banda sonora” y para Elton John (música) y Tim Rice (letra) “Mejor canción original” por “Can You Feel the Love Tonight”.
Nominada: Oscar a “Mejor canción original” para Elton John (música) y Tim Rice (letra) por las canciones “Hakuna Matata” y “Circle Of Life”.

* Premios Globo de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (1994)

Premio: Globo de Oro a la “Mejor película comedia o músical”, a Hans Zimmer a la “Mejor banda sonora” y para Elton John (música) y Tim Rice (letra) a la “Mejor canción original””.
Nominada: Globo de Oro a “Mejor canción original” para Elton John (música) y Tim Rice (letra) por la canción “Circle Of Life”.

* Premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (1994)

Premio: Premio Anthony Asquith a “Mejor música de película” para Hans Zimmer.
Nominada: BAFTA Film Award a “Mejor sonido” para Terry Porter, Mel Metcalfe, David Hudson y Doc Kane.

* Premios de la Academia de grabación (EUA 1995)

Premio: Grammy a “Mejor composición específicamente escrita para una película o para la televisión” a Hans Zimmer por “Crimson Tide”.”
Nominada: Grammy a “Mejor canción específicamente escrita para una película o para la televisión” y a Elton John y Tim Rice por las canciones “Can You Feel the Love Tonight” y “Circle of Life”.

* Premios de película de la MTV (EUA 1995)”.

Nominada: MTV Movie Award a “Mejor canción de película” para Elton John por la canción “Can You Feel the Love” y a Jeremy Irons a “Mejor malvado”.

Banda sonora
Inglesa


* 1. Circle Of Life (3:53)
o Música Elton John
o Arreglos de Hans Zimmer
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Carmen Twillie (Voz)
o Coros africanos por Lebo M.

* 2. I Just Can’t Wait To Be King (2:49)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Jason Weaver (Simba), Rowan Atkinson (Zazú) y Laura Williams (Nala)

* 3. Be Prepared (3:38)
o Música Elton John
o Arreglos de Hans Zimmer
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Jeremy Irons (Scar), Whoopi Goldberg (Shenzi), Cheech Marin (Banzai) y Jim Cummings

* 4. Hakuna Matata (3:31)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba), Jason Weaver y Joseph Williams (Simba)

* 5. Can You Feel The Love Tonight (2:56)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Joseph Williams (Simba), Sally Dworsky (Nala), Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba) y Kristle Edwards (Voz)

* 6. This Land (2:53) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer

* 7. …To Die For (4:16) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer

* 8. Under The Stars (3:42) (Instrumental)
o Música de Hans Zimmer
o Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin

* 9. King Of Pride Rock (5:56) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer
o Coros africanos por Lebo M.

* 10. Circle Of Life (4:49)
o Música Elton John
o Arreglos de Chris Thomas
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Elton John

* 11. I Just Can’t Wait To Be King (3:35)
o Música Elton John
o Arreglos de Chris Thomas
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Elton John

* 12. Can You Feel The Love Tonight (3:59)
o Música Elton John
o Arreglos de Chris Thomas
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Elton John

Español
* 1. El ciclo de la Vida (3:59)
o Música Elton John
o Arreglos de Hans Zimmer
o Letra original de Tim Rice
o Letra al español de Omar Canals, Javier Pontón y Miguel A. Poveda
o Interpretada por Tata Vega (Voz)
o Coros africanos por Lebo M.

* 2. Yo voy a ser el Rey Leon (2:49)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina
o Letra original de Tim Rice
o Letra al español de Albert Mas-Griera
o Interpretada por Marc Pociello (Simba), Ángela Aloy (Nala), Eduard Doncos (Zazú)

* 3. Preparaos (3:36)
o Música Elton John
o Arreglos Hans Zimmer
o Letra original de Tim Rice
o Letra al español de Albert Mas-Griera
o Interpretada por Jordi Doncos (Scar), María Dolores Gispert (Shenzi), Antonio García del Moral (Banzai)

* 4. Hakuna matata (3:28)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin
o Letra original de Tim Rice
o Letra al español de Albert Mas-Griera
o Interpretada por Oscar Mas (Timón), Miguel Angel Jenner (Pumba), Marc Pociello y Sergio Zamora (Simba)

* 5. Es la noche del amor (2:54)
o Música Elton John
o Arreglos de Mark Mancina
o Letra original de Tim Rice
o Letra al español de Albert Mas-Griera
o Interpretada por Manolita Domínguez (Voz), Ángela Aloy (Nala), Sergio Zamora (Simba), Oscar Mas (Timón) y Miguel Ángel Jenner (Pumba)

* 6. Esta tierra (2:52) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer

* 7. …Morir por (4:14) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer

* 8. Las hienas (4:06) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer

* 9. Bajo las estrellas (3:46) (Instrumental)
o Música de Hans Zimmer
o Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin

* 10. La roca del Rey (5:57) (Instrumental)
o Música y arreglos de Hans Zimmer
o Coros africanos por Lebo M.

* 11. Can you feel the love tonight (3:59)
o Música Elton John
o Arreglos de Chris Thomas
o Letra de Tim Rice
o Interpretada por Elton John

Controversias
Mensajes subliminales


En una escena de la película VHS original, parece que la palabra “SEX” (sexo) fue incrustada en el polvo volando en el cielo cuando Simba se echa sobre la hierba, el activista conservador Donald Wildmon afirmó era un mensaje subliminal destinado a promover la promiscuidad sexual.

Sin embargo, los animadores de las películas han declarado que las letras deletrean “SFX” (una abreviatura de “efectos especiales”), y fue una especie de inocente “firma” realizada por el equipo de efectos de animación a la labor que hicieron. Debido a la controversia que ha causado, la escena fue editada en la película de 2003 en DVD y VHS, en la que el polvo ya no forman ninguna palabra.

Relación entre Simba y el Manga Japonés Kimba: El león blanco

Kimba, el león blanco es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka (creador de Astroboy), basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime a colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shogakukan.En 1994 surgió la controversia sobre la posible conexión de la película de Disney, El rey león con Kimba, el león blanco. Los fanáticos en Japón y los EE. UU. pidieron que la Compañía Disney reconociera el uso de los personajes y eventos de la producción japonesa en su película. La situación se quedó como controversia debido a las declaraciones de la Compañía Disney de que nadie en la compañía había oído de Kimba hasta que después que El rey león fuera lanzada – a pesar del hecho de que algunas personas relacionadas con la producción de la película se refirieron al personaje principal como “Kimba”.

Por ejemplo, en 1993, una persona le preguntó a Roy Disney en una sesión de Prodigy si habría algunas buenas figuras maternas en algún futuro film animado de Disney, y Disney repondió que La madre de Simba, en El rey león del año que viene, será adorable.

Matthew Broderick indicó que él entendió que había sido contratado como un actor de voz para una remake de Disney de Kimba, el león blanco.

Además, una presentación previa del film, incluida en la Edición de Platino del DVD de El rey león, muestra un retrato de un león blanco cachorro.

La controversia no involucra la historia de El rey león. Las películas de Disney a menudo divergen desde la historia de la cual están basadas, así que esto no se puede considerar como una prueba de ninguna forma. Es la similitud de los personajes y de ciertas escenas específicas las que están en duda.

Se ha informado numerosas veces que la Tezuka Production Company Ltd buscaba una compañía de animación de EEUU para llevar a Kimba de vuelta a la audiencia norteamericana. Los informes indican que mantuvieron conversaciones con la Disney Corp. Se cree que El Rey León fue desarrollado a partir del piloto de Kimba hecho para Tezuka.

La conexión Tezuka/Disney se extiende atrás por años. El Dr. Tezuka buscó y obtuvo la licencia para adaptar Bambi de Disney en un manga para el mercado japonés. Tezuka conoció a Walt Disney en la Feria Mundial de 1964, donde Disney dijo que esperaba “hacer algo como el Astroboy de Tezuka”. Animadores de Disney fueron contratados para entrenar al equipo de Tezuka en el uso del color cuando la producción de la serie de TV de Kimba, el León Blanco empezó.

Una coincidencia extraña es que cuando la versión en inglés de Kimba estaba produciéndose, el personaje se iba a llamar “Simba” (que significa ‘león’ en Swahili). Pero como “Simba” no era considerado registrable, cambiaron la “S” por una “K”, y obtuvieron el nombre de “Kimba” que es conocido en casi todos los países del mundo (Kimba es conocido como “Leo” en Japón, su país de origen, y también en Francia, donde la serie se conoce como Le Roi Léo).

Los Simpson trajeron de vuelta la controversia del Rey de León al público en general en el episodio “Round Springfield”. Al final del mismo, Mufasa aparece en el cielo como lo hizo en El Rey de León y dice: “Debes vengar mi muerte, Kimba… eh, quiero decir Simba”.

DVD

El 7 de octubre del 2003 Disney sacó una Edición Platino de dos discos donde se incluía la versión remasterizada del filme y se podía incluir una canción editada del filme original llamada “El Reporte Matutino” además de material acerca del filme. El DVD salió de circulación en enero de 2005.

Lanzamiento en 3D

Don Hahn, productor de exitosas cintas de Disney como La Bella y la Bestia y El Rey León, declaró a Empire Magazine, que se encuentra actualmente trabajando para hacer resaltar en tres dimensiones a los personajes de esta historia sobre el rey de la selva. “Será espectacular, haremos un gran trabajo para ustedes. La tecnología es formidable”, dijo el productor. El estreno está planeado para el 14 de febrero de 2011.

El Rey Leon II

The Lion King II: Simba’s Pride (o como El rey león II: El tesoro de Simba en España y como El rey león II: El reino de Simba en México) es la secuela de la película de 1994 El rey león.

Siguiendo la temática de obras de Shakespeare (la anterior fue Hamlet), la trama del Rey León 2 esta influenciada en Romeo y Julieta.


The Lion King II: Simba’s Pride
Título :El rey león II: El reino de Simba.
El rey león II: El tesoro de Simba (España)
Ficha técnica
Dirección : Darrell Rooney
Ayudante de dirección : Rob LaDuca
Producción: Jeannine Roussel
Guión :Flip Kobler, Cindy Marcus
Música :Nick Glennie-Smith
Reparto : Matthew Broderick, Moira Kelly, Neve Campbell, Michelle Horn, Ryan O’Donohue, Jason Marsden
Datos y cifras
País(es) :Estados Unidos
Año :1998
Género : Animación, Aventura
Duración :81 minutos
Compañías
Productora : Disney

Argumento

 

 

En El Rey León II: El Tesoro de Simba, se revela que las hienas no eran las únicas aliadas de Scar. También había seguidores entre los leones, y estos son expulsados por Simba a las Lejanías (las tierras sombrías que Mufasa sabiamente prohibía a Simba cuando este era un cachorro).

Son estos leones rebeldes (llamados Forasteros, y Outlanders en la versión original), los que conformaban la manada de Scar cuando este era rey, más que la manada de Mufasa que estaba prácticamente en calidad de esclavitud.

Una vez que Simba destierra a los traidores, se encarga junto con su compañera, Nala, de criar a su pequeña hija Kiara. Kiara no obstante resulta ser tan audaz y aventurera como lo era Simba de cachorro, y un día, burlando la protección de sus niñeros Pumba y Timón, llega hasta el límite de las Lejanías. Ahí, accidentalmente, choca con un cachorro forastero. Al principio este se muestra algo agresivo, pero cuando ambos son atacados por un grupo de cocodrilos hambrientos, y logran escapar por poco, terminan haciéndose amigos. Están a punto de comenzar a jugar, cuando son interrumpidos por el furioso Simba, quién había estado buscando a Kiara. Al mismo tiempo, de la hierba emerge Zira, la madre del cachorro. Zira se dispone a atacar a Simba pero desiste cuando llegan Nala y otras leonas. Entonces procede a presentar a su cachorro, Kovu, informando a Simba que Kovu fue el elegido por Scar para ser su sucesor. Inundado de rencor contra los seguidores de Scar, Simba ordena a Zira abandonar las Tierras del Reino recordándole que está penado regresar desde las Lejanías. Zira se va con Kovu, no sin antes declarar que el asunto ni siquiera ha empezado.

Simba y su manada regresan a la Roca del Rey, y Simba reprende (con mucha más suavidad que Mufasa), a Kiara por haber desobedecido sus órdenes. Luego, le explica lo importante que es la unión entre los leones para conservar el Ciclo de la Vida.

Mientras tanto, en las Lejanías, Zira reprende bruscamente a Kovu por acercarse a la hija de Simba, recordándole que fue este quien asesinó a Scar (cosa que en realidad no es verdad). Pero entonces Zira descubre que en realidad, es buena idea utilizar a Kovu para llegar hasta Simba. Satisfecha, procede a declarar ante sus seguidores que pronto podrán regresar al poder, y que Kovu será la clave para lograrlo.

Pasa el tiempo, y Rafiki, el viejo mandril, sigue con atención las vidas de Kiara y Kovu, preocupado porque sabe que Kovu eventualmente llegara para asesinar a Simba. Pero Mufasa, con quién Rafiki tiene el poder de comunicarse, le informa que tiene un plan para evitarlo, y que este es unir a Kovu y Kiara. Rafiki duda que esto funcione pero se compromete a llevar a cabo el plan de su antiguo amigo y soberano.

Finalmente el entrenamiento de Kovu está completo; él es ahora un adulto joven lleno de odio hacia Simba. Zira le ha convencido de que su destino es matar a Simba, vengando la muerte de Scar y recobrando su trono.

Kiara por su parte también ha crecido, y esta a punto de comenzar su primera partida de caza, durante la cual intentara atrapar una presa por su cuenta. Simba está muy preocupado de que algo pueda pasarle, pero Kiara le pide que le deje hacerlo sola. Simba acepta, pero luego sin que nadie lo note, envía a Timón y Pumba a seguirle los pasos.

Cuando Kiara se da cuenta, se enfurece, pensando que Simba jamás le dará la oportunidad de probarse a sí misma, y huye de las inmediaciones de la Roca del Rey. No obstante, esto es lo que Zira estaba esperando; ella envía a sus hijos Vitani y Nuka, hermanos de Kovu, para que prendan fuego a las praderas. Aterrada, Kiara intenta huir pero el fuego la rodea, y finalmente queda atrapada en un peñasco, donde se desmaya por efecto del humo y del agotamiento. Kovu aparece entonces y la rescata, llevándola de regreso a la Roca del Rey. Zazu, el mayordomo de Simba, observa esto desde el aire y se apresura a informar a Simba.

Mientras tanto, Kiara despierta y descubre que el león que la ha salvado es Kovu. Ella se alegra de verlo después de tanto tiempo, pero Simba lo recibe con rudeza, pues no ha olvidado lo que Zira ha dicho, y cree que Kovu es el heredero de su odiado tío Scar.

No obstante, por gratitud por haber salvado a Kiara, Simba acepta a regañadientes que Kovu se una a la manada, completando así la segunda fase del plan de Zira.

Esa noche, Kiara da las gracias a Kovu por rescatarla, pero él se burla de ella diciendo con sarcasmo que no podría sobrevivir ni tres días con sus pésimas habilidades para cazar. Kiara entonces lo reta a que le enseñe, a lo cual Kovu acepta.

Mientras tanto, Simba tiene una pesadilla en la cual se ve a sí mismo (como un adulto) intentando salvar a su padre de caer nuevamente en el cañón por el que huye la estampida de ñúes. No obstante, Scar se encuentra por encima de él, en el borde del precipicio, y clava sus garras violentamente en el brazo de Simba, evitando que este rescate a Mufasa. Mufasa cae al fondo del cañón, y cuando Simba se vuelve a mirar a Scar, este se transforma en Kovu, quien a su vez arroja a Simba al vacío. Simba despierta en este momento, asustado.

A la mañana siguiente Simba se dirige a una charca para beber, observado por Kovu, quien está escondido detrás de una roca listo para atacar. No obstante, Kiara lo distrae recordándole que ha prometido enseñarle a cazar. Kovu pierde la oportunidad de atacar a Simba, y se retira junto con Kiara (que no se ha dado cuenta de nada).

Más tarde, Kovu está enseñando a Kiara estrategias de acecho, y casualmente encuentran a Timón y Pumba, quienes les piden ayuda para espantar a una bandada de pájaros que no les permiten comer en un campo de insectos. Kiara y Kovu comienzan a perseguir a los pájaros por diversión, algo que Kovu jamás había hecho porque toda su vida fue dedicada a entrenarse para luchar. Finalmente Kovu se relaja y termina dejando de lado su propósito anterior. También Kiara y Kovu empiezan a enamorarse después de que accidentalmente se besan.

Cuando anochece, Kovu intenta revelarle a Kiara su anterior propósito, pero no se atreve a hacerlo e intenta irse. No obstante, es detenido por Rafiki, que siguiendo el plan de Mufasa intenta unir a ambos leones. Rafiki los lleva a un lugar especial llamado Upendi (significa “amor” en Swahili), en donde Kovu y Kiara se enamoran aún más.

Cuando ambos regresan a la Roca del Rey, Simba se muestra mucho más blando con Kovu y le permite entrar a la caverna donde duermen los demás leones. En esos momentos, la hermana de Kovu, Vitani, está escondida bajo la roca del rey, y se da cuenta de que Kovu no está cumpliendo con su misión. Ella informa a Zira, quién, furiosa, decide que es tiempo de tomar el asunto por sus propias manos.

Al día siguiente, Kovu está dispuesto a confesar todo a Kiara, pero Simba los interrumpe e invita a Kovu a dar un paseo para explicarle la verdadera historia de Scar. Ahora Kovu está convencido de que Scar no era más que un asesino, y ya no desea en absoluto ser su heredero. Pero, mientras pasean por el área de las llanuras que ha sido incendiada, Simba y Kovu son rodeados por Zira y sus seguidores. Simba es atacado, y aunque Kovu intenta ayudarlo, es en vano. Simba, gravemente herido, intenta escapar por el cañón donde, hace años, cayera Mufasa, y comienza a escalar por una enorme pila de troncos. Kovu aparece sobre el precipicio, y Zira le ordena atacar a Simba, pero Kovu retrocede. Entonces Nuka, el hijo mayor de Zira, que todo este tiempo había sido despreciado por su madre en favor de Kovu, se lanza en persecución de Simba en un intento por impresionar a Zira. Logra atrapar a Simba por un tobillo, pero los troncos no pueden soportar su peso y resbala. Varios troncos caen sobre Nuka, y Simba escapa y huye a la Roca del Rey.

Kovu intenta ayudar a Nuka, pero Zira lo arroja violentamente a un lado y quita los troncos que cubren a su hijo mayor; es demasiado tarde. Nuka muere, y todos los Forasteros se reúnen a su alrededor a rendirle honores.

Simba mientras tanto es llevado de regreso a la Roca del Rey por Pumba, Timon y Kiara, demasiado débil para caminar por sí solo.

Entretanto, Zira, furiosa por haber perdido a Nuka, ataca a Kovu arañándolo en la cara, y dejándole una cicatriz en el ojo izquierdo, igual a la que tenía Scar. Zira acusa a Kovu de causar la muerte de Nuka y de traicionar a Scar y a su manada. Kovu responde que ya no tiene nada que ver con Scar, y huye hacia las Tierras del Reino. El plan de Zira ha fracasado por poco, pero ahora que este se encuentra débil, ella decide que es tiempo de atacar; ella y su manada se disponen a atacar a Simba y los suyos esa misma noche.

Más tarde, Kovu llega a la Roca del Rey, donde intenta explicar a Simba que no tuvo que ver con la emboscada. Pero Simba ha visto confirmados sus temores y se niega a perdonar a Kovu, condenándolo al exilio. Kiara, sabiendo que Kovu es inocente, y que vino a pedir el perdón de Simba porque la ama, huye de la Roca del Rey y lo busca por las praderas, encontrándolo finalmente en la zona que fue quemada por el incendio. Después de una escena romántica y verse como uno solo en sus reflejos, Kovu le propone a Kiara huir de las Tierras del Reino para comenzar su propia manada, pero Kiara lo convence de que su lugar está con su manada, y que sí ellos huyen, sus manadas quedarían divididas.

En las Tierras del Reino, Simba ya ha advertido la ausencia de Kiara, pero no tiene tiempo de buscarla ya que Zazu le informa que Zira y los suyos se acercan, dispuestos a una batalla decisiva. Simba reúne a sus leonas y se enfrenta a Zira en el borde del cañón. Comienza la batalla, pero las leonas de Zira han sido entrenadas por años para luchar, y muy pronto obtienen la ventaja. Simba, todavía débil por la anterior emboscada, no es rival para las leonas de Zira, y finalmente, esta se dispone a matarlo personalmente. Pero justo a tiempo, Kiara y Kovu llegan y se enfrentan a sus respectivos progenitores. Kovu reta a Zira diciendo que mientras él este ahí, Zira no lastimará a Kiara ni a Simba, y Kiara a su vez intenta convencer a Simba de que ellos y los forasteros son iguales, y que tienen que estar unidos.

Simba recapacita y finalmente acepta, lo mismo que Vitani, la hermana de Kovu. Pero Zira no acepta esta deserción y amenaza a Vitani diciéndole que si no pelea, morirá. Al oír esto, los demás forasteros deciden que no quieren seguir a Zira, y se pasan al lado de Simba. Simba invita a Zira a olvidar el rencor, pero Zira sigue siendo ferozmente leal a Scar y lejos de aceptar su derrota, ataca a Simba a traición. Pero Kiara se interpone en mitad del ataque de Zira; ambas leonas resbalan por el precipicio. Kiara consigue pararse en un risco, y Zira queda colgada de una pared vertical de roca, sujeta con sus garras. Simba entretanto se lanza al precipicio a ayudar a Kiara, pero al mismo tiempo, los troncos que detenían el flujo del río ceden, y un enorme torrente amenaza con arrastrarlos a todos. Kiara mientras tanto ofrece ayuda a Zira, pero esta, lejos de aceptar, intenta derribar a Kiara. Finalmente, Zira parece reconsiderarlo, pero es demasiado tarde; sus garras resbalan de la roca, y Zira cae al río, donde desaparece, ante la mirada de dolor de Kovu, pero de orgullo por parte de Simba quién ha presenciado el valiente acto de su hija.

La batalla entre las dos manadas ha terminado, y Simba declara que todos vuelven a ser uno solo. Kovu es aceptado en la manada, una vez que Simba se da cuenta de que se equivocó y que él y Kiara realmente se aman. De vuelta en la Roca del Rey con ambas manadas unidas, Kiara y Kovu se casan, y Kiara, Kovu, Simba, y Nala rugen junto con todos los leones en la Roca del Rey continuando con el Ciclo de la Vida. Simba se da cuenta de que ha hecho lo correcto cuando el espíritu de Mufasa le susurra al oído “Bien hecho, hijo mío. Somos Clan.”

Esta trama está basada en la tragedia de William Shakespeare Romeo y Julieta.

Reparto
E.E.U.U.
* Matthew Broderick – Simba (diálogos)
* Cam Clarke – Simba (canción)
* Michelle Horn – Kiara (niña, diálogos)
* Charity Sanoy – Kiara (niña, canción)
* Neve Campbell – Kiara (adulta, diálogos)
* Liz Callaway – Kiara (adulta, canciones)
* Ryan O´Donohue – Kovu (niño)
* Jason Marsden – Kovu (adulto, diálogos)
* Gene Miller – Kovu (adulto, canciones)
* Suzanne Pleshette – Zira
* Andy Dick – Nuka
* Moira Kelly – Nala
* Nathan Lane – Timón
* Ernie Sabella – Pumba
* Robert Guillaume – Rafiki
* Lacey Chabert – Vitani (niña, diálogos)
* Crysta Macalush – Vitani (niña, canciones)
* Meredith Scott Lynn – Vitani (adulta)
* James Earl Jones – Mufasa
* Edward Hibbert – Zazú
* Jim Cummings – Scar México
* Arturo Mercado – Simba (diálogos)
* Renato López – Simba (canción)
* Alondra Hidalgo – Kiara (niña)
* Cecilia Castillo – Kiara (niña, canciones)
* Adriana Camacho – Kiara (adulta, diálogos)
* Adi Leticia Juárez – Kiara (adulta, canciones)
* Alan Fernando Velázquez – Kovu (niño)
* Ricardo Tejedo – Kovu (adulto, diálogos)
* Guadalupe Santos – Kovu (adulto, canciones)
* Joana Brito – Zira
* Sergio Bonilla – Nuka
* María Fernanda Morales – Nala
* Raúl Aldana – Timón
* Francisco Colmenero – Pumba
* Genaro Vásquez – Rafiki (diálogos)
* Luis Miguel Marmolejo – Rafiki (canción)
* Gaby Ugarte – Vitani (niña)
* Wendy González – Vitani (niña, canciones)
* Laura Torres – Vitani (adulta)
* Carlos Magaña (†) – Mufasa
* Eduardo Tejedo – Zazú
* Carlos Petrel (†) – ScarEspaña
* Sergio Zamora – Simba (dialogos) (canciones)
* Michelle Jenner – Kiara (niña) (canciones)
* Graciela Molina – Kiara (adulta, diálogos)
* María Caneda – Kiara (adulta, canciones)
* Masumi Mutsuda – Kovu (niño)
* Albert Trifol Segarra – Kovu (adulto, diálogos)
* Ferrán González – Kovu (adulto, canciones)
* Toni Aviles – Zira (diálogos)
* Helen Quiroga – Zira (canciones)
* José Javier Serrano – Nuka
* Belén Roca – Nala
* Alberto Mieza – Timón
* Miguel Ángel Jenner – Pumba
* Juan Fernández – Rafiki (diálogos)
* Tony Cruz – Rafiki (canción)
* Constantino Romero – Mufasa
* Eduard Doncos – Zazú
* Manolo García – Scar
* Ana Pallejà – Vitani (niña)
* Roser Vilches – Vitani (niña, canciones)* Henar Pérez – Vitani (adulta)  

Personajes

Kiara

Hija de Simba y será la siguiente reina del reino, que en esta película le pertenece a Simba. Durante la mayoría de la película su padre, Simba, es sobreprotector con ella, al principio de la película Simba manda a Timón y Pumba a vigilar que a Kiara no le pase nada.

Kiara se da cuenta de lo que ha hecho su padre y escapa de Timón y Pumba mientras estos discuten sobre cuales insectos son más deliciosos y si llenan o no llenan.

Después de escaparse, Kiara se encuentra con Kovu en las tierras donde viven los forasteros (Zira y su manada) y se hacen amigos después de enfrentarse con unos cocodrilos.

Al pasar un tiempo, Kiara crece al igual que Kovu. Pero Zira tiene un plan malvado para que Kovu se deshaga de Simba por medio de Kiara y así poder tomar el reino.

Al final de la película Kovu no cumple con el plan indicado y se une a la manada de Simba después de un enfrentamiento entre las dos manadas, donde todas las leonas de la manada de Zira también se unen a la manada de Simba, incluyendo a Vitani, hermana de Kovu.

Kovu

Nacido durante la última parte del reinado de Scar en las Tierras del Reino, Kovu fue exiliado junto con su madre y hermanos. Su madre, Zira, pasó años entrenándole para ser un asesino, con el único propósito de matar a Simba y continuar el reinado de su padre. Sin embargo, Kovu no es malvado por naturaleza.

Al principio de la película, Kiara tropieza accidentalmente con Kovu, quien ha sido dejado solo por su hermano Nuka. Ambos se hacen amigos, pero son bruscamente separados por Zira y Simba. Su madre continúa entrenándole para que sea rey y decide utilizar la amistad con la princesa para recuperar el trono, pero los sentimientos de Kovu hacia Kiara cobran fuerza y se niega a continuar con la conspiración, reuniendo ambas manadas en una sola.

Como cachorro, su piel es más bien oscura. Más tarde, cuando adulto resulta ser más alto y fornido que Scar, y su melena más corta que la de éste, y de color café oscuro en lugar de negro.

Originalmente se concibió al personaje como hijo de Scar, y su aspecto lo demuestra. No obstante, los realizadores se dieron cuenta de que si querían que Kiara, la hija de Simba, y él, desarrollaran una relación romántica, no podían estar emparentados, e introdujeron la aclaración de que Kovu no es hijo biológico de Scar, aunque sí de Zira. Sin embargo, éste tiene mechones de pelo oscuro en los codos, un rasgo que solo poseen Scar y Nuka.

Zira

Zira era la compañera del desaparecido Scar, tiene dos hijos: Nuka y Vitany. Después de que Simba tomara su lugar como rey, los seguidores de Scar, tanto hienas como leones, fueron exiliados a una zona lejana. Ella siguió siendo leal a su compañero, y se dedicó a entrenar a su manada de rebeldes, y especialmente a su cachorro adoptado Kovu, para que matara a Simba. Muere al caer a un barranco y ahogarse en el río.

Su nombre es una palabra swahili que significa odio. Su diseño es similar al de Scar, con un rostro y un cuerpo más anguloso y alargado que el de los demás leones. En la versión original su voz es realizada por Suzanne Pleshette, y en la española, por Joanna Brito.

Referencias a El Rey León

El Rey León II contiene muchas referencias y guiños a la primera película, entre ellos:

* Mufasa aparece en dos ocasiones; primero, presidiendo la ceremonia de presentación de Kiara desde el cielo, una referencia a la escena de El Rey León donde Mufasa aparece del mismo modo para recordarle a Simba su lugar en el Ciclo de la Vida. También aparece durante la pesadilla en la que Simba se ve a sí mismo asesinado por Kovu.

* El Rey León II comienza de manera similar a la primera película; con los animales de la sabana viajando a la Roca del Rey para ver la presentación de Kiara.

* Scar aparece en dos ocasiones; una, durante la pesadilla de Simba, y otra, cuando Kovu se mira en una charca y ve el reflejo de Scar en vez del suyo propio.

* Rafiki usa la frase “Sigan al viejo Rafiki, él conoce el camino”, cuando lleva a Kovu y Kiara a Upendi. El utilizó la misma frase cuando llevó a Simba al lugar donde vio a su padre.

* El barranco donde Mufasa murió aparece en la secuela, cuando Simba es emboscado por Zira y sus seguidores. Es probable que este mismo barranco sea aquel en el cual cae Zira al final de la película.

* Zira y Nuka tienen la costumbre de hacer gestos con las garras muy semejantes a los que hacía Scar en la primera película.

* Zira araña una roca con sus garras del mismo modo que lo hizo Scar al principio de El Rey León.

* La escena en la cual Zira canta su canción de venganza es muy similar a la escena de El Rey León en la que Scar revelaba sus planes a las hienas.

* Nuka menciona en una escena de El Rey León II, que las hienas se han ido de las Lejanías.
* Nuka tiene celos hacia Kovu, tal como Scar a Simba en la primera película.

Recepción

El Rey León II gozó de buena recepción por parte del público; generalmente se le considera la mejor secuela de un clásico de Disney hasta la fecha. Algunas personas, no obstante, encuentran decepcionantes varios aspectos, en primer lugar el hecho de que la manada de Scar parece salir de la nada, ya que en la primera película nunca se sugiere que Scar tuviera seguidores entre los leones. No obstante esto tiene sentido si se considera que cuando se realizó El Rey León no había planes para hacer una secuela.

Existe también cierta controversia sobre el personaje de Kovu; obviamente fue diseñado como hijo legítimo de Scar, compartiendo ciertos atributos físicos, y originalmente se suponía que fuera su hijo hasta que los creadores de la película decidieron emparejarlo con Kiara. No obstante, como Scar era hermano de Mufasa, y Kiara es hija de Simba y nieta de Mufasa, eso haría de Kovu su primo, lo que supondría una relación “incestuosa”. Por lo tanto, en la película se inserta en dos ocasiones una línea que insiste en que Kovu no es hijo legítimo de Scar. Nuka incluso menciona que es adoptado. Pese a esto, algunas personas piensan que Kovu es realmente el hijo de Scar, al igual que Vitani y Nuka, ya que en la vida real, las manadas de leones están formadas siempre por individuos emparentados. Ciertas personas opinan que las relaciones “incestuosas” de hecho no son nada nuevo en el “universo” de El Rey León, pues Nala habría tenido que ser hija de Mufasa o bien de Scar, ya que no había otros leones machos adultos en la manada cuando Nala y Simba nacieron.

Curiosidades

* Originalmente Zira iba a llamarse Bianca, pero su nombre fue cambiado en favor de otro que sonara más africano; Zira es una palabra Swahili que significa odio.

* Originalmente Vitani iba a llamarse Shetani, que significa demonio, pero esto fue cambiado debido a su significado demasiado oscuro. “Vita” significa “guerra” en Swahili y con la “ni” su nombre significa “demonio de guerra.”.

* Nuka significa pestilente en Swahili.

* Kovu es la palabra Swahili para “cicatriz”, de modo que Kovu viene a llamarse igual que Scar (que significa cicatriz en inglés).

* En el guión original, había una escena en la cual Nuka y Vitani informaban a Zira que el cachorro de Simba era de hecho una hembra. En esta misma escena, Zira revelaba que ella había sido la compañera de Scar, y también se revelaba que ya estaba entrenando a Kovu para no tener compasión de nadie.

* En el guión original, Zira de hecho cometía suicidio; cuando Kiara le ofrecía ayuda para trepar por la pared del cañón, Zira decía “¡No! ¡Nunca!”, y se dejaba caer. Incluso en la versión definitiva, puede verse que Zira sonríe mientras cae.

* En el guión original, Timón decía “Pumba, esto es la secuela, ¡necesitamos un lema nuevo!”. Esto fue cambiado por “Pumba, deja de vivir en el pasado, ¡necesitamos un lema nuevo!” para no romper la llamada “cuarta barrera”.

* En la parte donde Vitani y Nuka gritan “Kovu es el mejor”, mientras Zira canta, Nuka agita una rama con una hoja como si fuera un banderin con cara apatica, muy similar a la parte en la película de Aladdín en la que el Genio anima a Jafar en la escena de la batalla final.

* Originalmente Kiara iba a tener un hermano llamado Kopa y una hermana llamada Shani.

* En la escena en la que Kovu y Kiara son atacados por cocodrilos, Kovu originalmente decía “¡Tienes que cuidarte por ti sola!” en vez de “¡Los distraeré! ¡Corre!”.

* Originalmente la escena de la muerte de Nuka era más larga (en la que es aplastado por los troncos), y este decía a Zira “Bueno, finalmente conseguí tu atención” antes de morir. Al final, sólo dice: Madre, lo intenté.

* En varias ocasiones a lo largo de la película aparecen okapis (Okapia johnstoni). No obstante, estos animales no viven en la sabana, sino en las selvas húmedas de África Occidental, lejos de las “Tierras del Reino”.

* Uno de los rasgos que identifican a Zira es la raya oscura en su cabeza y parte anterior del cuello. Esta raya se encuentra en todas las leonas en la vida real, pero en las películas, únicamente Zira parece tenerla.

* Todos los leones “malos” en esta película y Scar en “El Rey León” se distinguen fácilmente por tener siempre las garras al descubierto. Esto en realidad causaría que sus garras fueran poco filosas, pues los leones las retraen precisamente para evitar que se gasten con el suelo. No obstante, todos los leones malvados de El Rey León parecen tener garras muy afiladas, especialmente Zira.

* Kovu por su parte, tiene las garras descubiertas mientras es “malo”, pero las retrae más tarde al suavizarse y volverse al lado de Simba y Kiara.

* Los forasteros también están dibujados en diferente estilo, especialmente por la forma de su nariz, que es angulosa y en la que únicamente se sugieren las fosas nasales.

* Las líneas usadas para dibujarlos son además más angulosas; esto es especialmente marcado en Zira y Scar, los principales villanos.

* Durante la batalla final, puede verse a Timón corriendo a cuatro patas; durante todo el resto de esta película y la anterior, Timón parece ser bípedo, a pesar de ser un suricato.

* Realmente Kovu pide la mano en este caso pata de Kiara, cuando la salva del incendio.

* Cuando Zira dice: ¡Estas tierras le pertenecen a Scar! realmente dice: “Estas tierras le pertenecerán ahora y para siempre”.

* Los forasteros tienen el pelaje mas oscuro que los leones del reino de Simba.

beruby.com - Empieza el día ganando

El Rey Leon III

El Rey León III: Hakuna Matata. The Lion King III es una película creada por los estudios Disney estrenada en el año 2004 con la dirección de Bradley Raymond, producción de George A. Mendoza y Jason VanBorssum, guión de Roger Allers y música de Martin Erskine, Don Harper y Hans Zimmer.

Argumento 

 

Timón y su simpático amigo Pumba son los grandes héroes de la Sabana. El Rey León 3 nos traslada al pasado, antes de que comenzase la historia de Simba, e incluso mucho más atrás. En esta nueva comedia de aventuras, Timón y Pumba descubrirán sus orígenes, cuándo se conocieron y cómo ayudaron a Simba a salvar el Serengeti. Su historia incluye algunos de los grandes momentos de El Rey León, que ahora resultarán un poco diferentes desde su punto de vista. Por ejemplo, sorprenderá conocer la verdad sobre cómo se desarrolló el trascendental momento en el que Simba fue presentado al reino animal.

Reparto
Personaje / voz(EE. UU.)/ voz (España)/ voz (Hispanoamérica)
Simba / Matthew Broderick /Sergio Zamora /Arturo Mercado Chacón
Timón/ Nathan Lane / Alberto Mieza / Raúl Aldana
Timón (Canciones) /Nathan Lane /Òscar Mas /Raúl Carballeda
Pumba / Ernie Sabella /Miguel Ángel Jenner /Francisco Colmenero
Joven Simba /Matt Weinberg /José Antonio Torrabadella /Memo Aponte Jr.
Nala /Moira Kelly /Marta Barbará /María Fernanda Morales
Madre de Timón /Julie Kavner /Marta Padován /María Santander
Max, tío de Timón /Jerry Stiller /Javier Viñas /Álvaro Carcaño
Rafiki /Robert Guillaume / Ricky Coello /Genaro Vásquez
Hiena Shenzi /Whoopi Goldberg /María Dolores Gispert /Rosanelda Aguirre
Hiena Banzai /Cheech Marin /Antonio García Moral /Jesús Barrero
Zazú / Edward Hibbert / Eduard Doncos / Eduardo Tejedo

Nota: Scar y Mufasa esta presentes en esta película pero no establecen diálogos y sólo aparece en las partes donde se utilizaron fragmentos de la película El Rey León.

Referencias a El Rey León

* En la escena de la presentación de Simba en la primera película, al parecer todos los animales hacen una reverencia a Simba, pero en la tercera lo parodian con el “gran poder de Pumba”, por eso los animales de atrás cayeron rendidos ante el olor, y unas cebras de más adelante pensaron que era una reverencia y todos los animales presentes fueron haciéndola.

* En una escena Timón decide irse de donde estaba durmiendo con Pumba, porque dice que los vecinos son muy ruidosos, en ese momento estaban Simba y Nala de cachorros cantando “I can´t just wait to be king”, la popular canción en la que hacen una torre con los animales, y se revela que fueron ellos quienes la hicieron caer en la película original.

* Cuando Timón busca su paraíso libre de hienas llegan a un cementerio de elefantes, el mismo al cual Simba y Nala se escapan, aparece Mufasa acompañado de Zazú saltando sobre Timón y Pumba en busca de Simba y Nala.

* En la escena en que encuentran a Simba es la misma que en la primera película pero, esta vez, es desde su visión de las cosas.

* Cuando Simba y Nala adultos están en la jungla mientras se escucha la canción “Esta noche es para amar” en la película El Rey León, se ve que caen por una pendiente mientras se abrazan, en esta película parodian la escena simulando que Timón y Pumba intentan evitar el enamoramiento de los leones, poniendo una cuerda entre dos árboles para que se tropiecen mientras jugueteaban, pero Nala la pisa, y al caer con Simba, hacen caer a Timón y Pumba junto con la cuerda en una divertida escena. Al terminar la canción, se ve a Timón y Pumba cantando de espaldas, y se ve a Simba y Nala subiendo por una roca.

* En la parte de la primera película en que Simba habla con su padre, se forma una niebla con muchas nubes en el cielo de la noche. En la tercera, Timón y Pumba ven esta niebla y Timón le dice a Pumba: “Vamos Pumba, ya se avecina una tormenta…” .

* Cuando Simba regresa a pelear su trono y liberar a su familia de la esclavitud a la que fue sometida por Scar, corre por el desierto en cámara lenta. Cuando Pumba regresa a ayudar a Timón se muestra esta misma escena pero con Pumba corriendo en cámara lenta por el desierto.

* En El Rey León, se ve una escena a mitad de la película en que Rafiki le da consejos a Simba, pero Timón dice mirando a Rafiki “¿Y el quién es?” haciendo referencia a que no lo conoce, pero en el El Rey León III se aprecia que Rafiki estuvo desde el inicio dándole consejos también a Timón.

Kimba, EL Leon Blanco

Kimba, el león blanco (ジャングル大帝, ‘Janguru Taitei’?, El Emperador de la Selva) es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka (creador de Astroboy), basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime a colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shōgakukan.

El anime ha sido inmensamente popular en todo el mundo – en especial en Australia, Estados Unidos, Europa, incluso en el Medio Oriente – desde 1960 hasta el presente.

Kimba, el león blanco

ジャングル大帝; (El Emperador de la Selva)
Género: Kodomo, Aventuras
Manga
Creado por: Osamu Tezuka
Editorial : Shōgakukan
Publicado en: Manga Shōnen
Primera edición: Noviembre de 1950
Última edición: Abril de 1954
Volúmenes: 3
Anime
Dirección :Eichi Yamamoto
Estudio: Mushi Productions, Tezuka Producions
Cadena televisiva: TV Tokyo
Otras cadenas: España: Canal Sur 2, México: XHGC-TV, Venezuela: Venevision,Boomerang(Latinoamérica)
Inicio de emisión: 6 de Octubre de 1965
Fin de emisión: 28 de Septiembre de 1978
Episodios: 52

La historia

La historia comienza en África, a mediados del siglo XX. Frente a la usurpación de la humanidad, un león blanco, Caesar, busca darle a todos los animales un lugar seguro, libres de miedo. En gran medida, lo consigue, pero su error es liberar a los ganados de las aldeas cercanas.

Un cazador profesional, Viper Snakely, conocido como Ham Egg en el original japonés, es llamado para detener las redadas. Éste evita atacar directamente a Caesar – en vez de eso, Snakely graba el sonido de Caesar y lo usa como carnada para atraer a su pareja, Snowene, quien luego se convierte en la carnada para atrapar a Caesar. Caesar es asesinado, y la preñada Snowene es enviada en barco a un zoológico.

Kimba nace en el barco. Snowene le enseña los ideales de su padre. Cuando una enorme tormenta se acerca, ella incita a Kimba a que escape a través de las rejas de su jaula. La tormenta destruye el barco, dejando a Kimba flotando en el océano. Los peces lo ayudan a sobrevivir y le enseñan a nadar. Cuando Kimba se comienza a desesperanzar, las estrellas en el cielo toman la forma de su madre, quien lo anima con orientación amorosa. Guiado por mariposas, Kimba regresa a tierra.

Kimba termina muy lejos de su hogar anterior, y es encontrado y cuidado por algunas personas. Kimba aprende las ventajas de la cultura humana, y decide que cuando regrese a su hogar salvaje llevará la cultura civilizada a la selva y buscará la paz como su padre.

La serie sigue la vida de Kimba después de su regreso a la selva (todavía siendo cachorro) y muestra sus aprendizajes y su crecimiento en el siguiente año. Algo que Kimba aprende pronto es que la verdadera paz requiere comunicación y entendimiento mutuo entre los animales y los humanos.

Kimba, el León blanco ha sido inmensamente popular en Japón desde su primera emisión en 1965. Versiones en español e inglés se realizaron en 1966, creando una base mundial de fanatismo que persiste hoy en día. La serie también fue traducida a muchos otros idiomas incluyendo alemán, italiano, francés y árabe.

El show tiene tanta popularidad, que aún cuando los derechos de las traducciones originales se perdieron debido a complicaciones legales, nuevas versiones en español e inglés se produjeron en 1993. Éstas actualmente están siendo emitidas en EE. UU. y Europa. Algunos detalles de la trama de la versión original japonesa que habían sido “suavizado” en la traducción original al inglés, se conservaron en esta nueva versión. Por ejemplo, en la versión de 1966 se dice que Caesar liberó a los ganados para que vivan en la selva; en la trama original los lleva como comida para los depredadores de la selva. Sin embargo, cada episodio en la nueva traducción fue acortado tres minutos o más, y algunos elementos claves de la historia se retiraron en algunos episodios.

Crónicas

* 1950: La historia original de El Emperador de la Selva empieza en la revista Manga Shonen (Comic Boy).
* 1965: Comienza el anime como el primero para la televisión de Japón en ser a color.
* 1966: Se estrena en Japón la versión para cines de El Emperador de Selva, dirigida por Eiichi Yamamoto. El Emperador de Selva: El Poema Sinfónico (por Isao Tomita) se lanza en LP. Kimba, el León Blanco (versión traducida de la serie de televisión “El Emperador de la Selva”) se emite en EE.UU. Una serie como secuela, Janguru Taitei: Susumu Leo! (El Emperador de Selva: ¡Adelante, Leo!), se emite en Japón. Presenta a Leo (Kimba) como un adulto.
* 1967: La versión para cines de El Emperador de la Selva gana el premio de León de Plata en el 19º Festival Internacional de Cine de Venecia.
* 1978: El personaje adulto de Leo se convierte en la mascota del equipo de baseball Leones de Seibú.
* 1984: El Emperador de Selva: ¡Adelante Leo! finalmente llega a los EEUU como Leo el León, emitido por CBN.
* 1989: El Dr. Osamu Tezuka muere a la edad de 60 años el 9 de febrero. Una nueva versión de El Emperador de Selva es hecha y emitida en Japón. Esta serie no se parece ni al manga original ni a la primera serie de la televisión.
* 1991: Se crea una nueva película, utilizando el Poema Sinfónico como audio.
* 1993: La primera serie de El Emperador de la Selva/Kimba, el León Blanco se dobla al inglés otra vez.
* 1994: En Japón, más de 1100 artistas y fanáticos de manga y anime firman una petición solicitando que la Compañía Disney reconozca que su película El Rey de León está basada en los personajes y situaciones de Kimba, el León Blanco.
* 1997: Una nueva película para cines de Janguru Taitei (Leo, el Emperador de Selva, dirigida por Hiroo Takeuchi) se estrena en Japón, basada en la segunda mitad de la historia original del manga del Dr. Tezuka.
* 2005: El doblaje original de 1966 de Kimba, el León Blanco es lanzada en un set de 11 DVDs por Madman Anime de Australia y Right Stuf International de los EE.UU. Fue un best seller.

Kimba en la cultura popular

* Los Simpson trajeron de vuelta la controversia del Rey León al público en general en el episodio “Round Springfield”. Al final del mismo, Mufasa aparece en el cielo como lo hizo en El Rey de León y dice: “Debes vengar mi muerte, Kimba, digo, Simba”. En el episodio 13 de Kimba se hace mención al concepto de “vengar” la muerte de los padres de Kimba.

* Kimba ha aparecido en varios videojuegos. Dos de éstos son Astro boy: Omega Factor para GameBoy Advance, y Columns, con muchos otros personajes de Osamu Tezuka.

* Kimba ha hecho varias apariciones en el animé Black Jack.

* La forma adulta de Kimba es la mascota y el logo del popular equipo de baseball japonés, los Seibu Lions.

* Algunos fanáticos señalan la aparición de un león blanco en un episodio de Astroboy de 1960 (“El león de la nieve”), pero este personaje solamente es parecido al Kimba adulto; no significa que sea el mismo personaje.

Música

La serie utiliza varios temas. La versión japonesa 1966 utiliza un tema de apertura y un tema de cierre. La apertura, enteramente instrumental, se llama “Junguru Taitei (Emperador Selva)”. La tema de cierre es “La canción de Leo y Leah”. Para la nueva versión japonesa, la tema de apertura es “Sabanna wo Koete (debajo de los Sabana)”, cantada por Ichirō Mizuki, y la tema de cierre es “Yuubae ni Nare”, cantada por Tomoko Tokugai. La tema de apertura de la serie secuela es “Adelante Adelante Leo!” escrito por Isao Tomita y cantada por Mieko Hirota.

El Rey Leon 1 (version original):
—– Buscando—-

El Rey Leon 1 (version 2, con un tema nuevo):
http://jesy2474.com/showthread.php?t=558

El Rey Leon 2, El reino de Simba (version original):
http://jesy2474.com/showthread.php?t=559

El Rey Leon 3, Hakuna Matata (version original):
http://jesy2474.com/showthread.php?t=560

Cenando con Timon y Pumba:
http://jesy2474.com/showthread.php?t=407

Alrrededor del mundo con Timon y Pumba:
http://jesy2474.com/showthread.php?t=339

BSO; El rey leon (castellano):
http://www.megaupload.com/es/?d=OU8OK0XR

Kimba, el leon blanco:

Via Torrents:
http://www.tomadivx.org/serie,anime,23774,23775,Kimba,el,leon,blanco,Dual,Castellano,Ingles.html

Descargad directa
http://www.mcanime.net/descarga_directa/anime/detalle/mukimba_el_leon_blanco_dvdfull/16726

7 comentarios

  1. paulina said,

    25 diciembre 2010 a 5:00 PM

    me encanto esta pagina esta muy buena

  2. vero said,

    5 enero 2011 a 10:29 PM

    muy bueno al parecer cuenta la historia de simba de cachorro asta q crese meencanto yo vero

  3. silvia said,

    7 noviembre 2011 a 4:26 PM

    muy buena informacion tambien pense lo mismo en algunos argumentos y creo ke ya esta claro gracias!

  4. anyi said,

    8 febrero 2012 a 10:37 PM

    agradeceria que pusieras la primera parte en version original, si la encuentras que se que es dificil, pero es que odio la nueva cancion

  5. vitani said,

    9 marzo 2012 a 3:38 PM

    me encanta me encanta!!!! esta pagina es fabulosa aqui sale todo lo de el rey leon es demasiado fina!!!!!! y me gusto mas la parte del significado de los nobres de vitani, zira y kovu

  6. Eli said,

    10 abril 2012 a 5:30 PM

    Me encantó esta página por que tiene mucha y muy buena información

  7. garrio saintil said,

    16 octubre 2014 a 9:57 PM

    me gusto mucho …


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: